Da: CdT 28.5.10 pag 11

Tribunale d'appello Bernasconi al timone

Rinnovate anche le Camere e le Commissioni dal 1. giu­gno 2010 al 31 maggio 2012

  Rinnovo al vertice del Tribuna­le d'appello. Nella seduta tenuta martedì, Giorgio A. Bernasconi è stato designato presidente per il periodo compreso fra il 1. giugno 2010 e il 31 maggio 2012. Sostitui­sce Emanuela Epiney-Colombo. La carica di vicepresidente è stata attribuita a Enrico Giani. In fun­zione dal 1991 al Tribunale d'ap­pello, il giudice Bernasconi ha as­sunto la vicepresidenza della Cor­te di cassazione e di revisione pe­nale e poi la vicepresidenza della Prima Camera civile. Dall'agosto 1993 presiede la stessa Camera.
Durante la riunione sono state rinnovate anche le Camere e le Commissioni (riservate le modi­fiche che si renderanno necessa­rie dal 1. gennaio 2011, con l'en­trata in vigore del Nuovo codice di procedura penale unificato).
Tribunale penale cantonale - Agnese Balestra-Bianchi, presi­dente; Claudio Zali, vicepresiden­te; Mauro Ermani; Marco Villa.
Sezione di diritto civile - Werner Walser, presidente; Franco Lar­delli, vicepresidente; Prima Ca­mera civile: Giorgio A. Bernasco­ni, presidente; Enrico Giani, vice­presidente; Paolo Ermotti. Secon­da Camera civile: Emanuela Epi­ney-Colombo, presidente; Wer­ner Walser, vicepresidente; Fran­co Lardelli. Camera di cassazio­ne civile: Enrico Giani, presiden­te; Emanuela Epiney-Colombo, vicepresidente; Franco Lardelli.
Corte di cassazione e revisione penale: Giovanna Roggero-Will, presidente; Franco Lardelli, vice­presidente; Francesco Pellegrini.
Camera esecuzioni e fallimen­ti: Francesco Pellegrini, presiden­te; Werner Walser, vicepresiden­te;Giovanna Roggero-Will. Giu­dici delegati per le cause propo­ste direttamente in appello: Giorgio A. Bernasconi; Emanue­la Epiney-Colombo; Paolo Ermot­ti; Enrico Giani; Franco Lardelli; Werner Walser.
Sezione di diritto pubblico - Da­niele Cattaneo, presidente; Stefa­no Bernasconi, vicepresidente.
Camera dei ricorsi penali: Mau­ro Mini, presidente; Raffaele Guf­fi, vicepresidente; Ivano Ranzani­ci. Tribunale cantonale ammi­nistrativo: Raffaello Balerna, pre­sidente; Stefano Bernasconi, vi­cepresidente; Matteo Cassina, vi­cepresidente; Damiano Bozzini; Flavia Verzasconi. Tribunale can­tonale delle assicurazioni: Da­niele Cattaneo, presidente; Raf­faele Guffi, vicepresidente; Ivano Ranzanici. Camera di diritto tri­butario: Andrea Pedroli, presi­dente; Stefano Bernasconi, vice­presidente; Mauro Mini.
Altre Camere e Commissioni del Tribunale di appello -Camera per l'avvocatura e il notariato:
Giorgio A. Bernasconi, presiden­te; Enrico Giani, vicepresidente; Emanuela Epiney-Colombo.
Ispettori notarili:Werner Wal­ser; Marco Villa.Giudice biblio­tecario:Werner Walser.Giudice informatico:Emanuela Epiney-Colombo.Giudici della selezio­ne della sorveglianza postale e telefonica:Werner Walser; Pao­lo Ermotti, supplente.Consiglio di moderazione:Werner Walser, presidente; Paolo Ermotti, vice­presidente; Mauro Mini.Consi­glio di disciplina notarile:Fran­co Lardelli, presidente; Paolo Er­motti.Notai:Marco Märki, vice­presidente;Alfio Mazzola.Com­missioni esaminatrici:a) per l'av­vocatura: i giudici Giorgio A. Ber­nasconi, presidente; Agnese Ba­lestra-Bianchi; Damiano Bozzini; Matteo Cassina; Daniele Catta­neo; Raffaele Guffi; Mauro Mini; Andrea Pedroli; Francesco Pelle­grini; Ivano Ranzanici; Flavia Ver­zasconi; Werner Walser (supplen­ti: gli altri giudici del Tribunale d'appello). Avvocati: Piero Colom­bo, vicepresidente; Emanuela Agustoni; Consuelo Allidi-Caval­leri; Pier Mario Creazzo; Pietro Crespi; Marco Frigerio; Filippo Gianoni; Stefano Manetti; Andrea Molino; Sandro Patuzzo; Franco Pedrazzini; Filippo Solari. Sup­plenti: Giorgio De Biasio; Lea Kaufmann Bütschli; Francesca Snider; Fabio Soldati. b) per il no­tariato: i giudici Giorgio A. Berna­sconi, presidente; Enrico Giani; Werner Walser; Marco Villa (sup­plenti: gli altri giudici del Tribu­nale d'appello). Notai: Fabio Ber­nasconi; Maria Cristina Bonfio; Carlo Luigi Caimi. Notaio sup­plente: Barbara Corti-Pagani.Uf­ficio cantonale di accertamen­to:Raffaello Balerna, presidente; Stefano Bernasconi; Daniele Cat­taneo. Supplente: Giovanna Rog­gero-Will.

PRESIDENTEIl giudice Giorgio A. Bernasconi.(foto N. Demaldi)