Autorità parentale congiunta e partenza all'estero:

"Per decidere in quale luogo di residenza sarà preservato il bene del bambino è necessario prendere in considerazione il modello di custodia applicato fino ad allora. «Se il genitore che vuole partire era la persona che assumeva interamente o principalmente la custodia si avrà tendenza, per il bene del bambino, a lasciarlo partire»"

Le Tribunal fédéral rejette le recours de la mère. Compte tenu des circonstances concrètes, le bien de l'enfant impose de façon prépondérante un maintien de la fille en Suisse. Les critères notamment déterminants en l'espèce sont que la relation de la mère n'est pas encore stable, qu'elle n'a pas de points de référence indépendants en Espagne et qu'elle ne parle pas la langue de ce pays. Au demeurant, il ne serait pas dans l'intérêt de l'enfant de le transférer abruptement dans un milieu qui ne lui est pas familier et de le scolariser dans une langue inconnue.