Da: La regione, 30.05.08, pag 5 

Al Penale riecco il giudice indagato. Epiney-Colombo: ‘Bisogna poter lavorare'
Dopo la dichiarazione di fedeltà alle leggi, tenutasi martedì a Bellinzona, il plenum dei giudici del Tribunale d'appello ha proceduto martedì all'assegnazione delle funzioni, e ciò in attesa che in agosto entrino in funzione i due nuovi giudici ( Marco Villa e Damiano Bozzini) che andranno a completare la compagine formata ora da venti magistrati. Fra due mesi dunque l'assetto cambierà ulteriormente rispetto a quanto deciso l'altroieri.~#~ La novità più importante riguarda per ora il Tribunale penale, che dal 1 ° giugno vedrà reintegrato Claudio Zali nonostante sia sotto inchiesta per appropriazione semplice ( accusa che lui respinge). In attesa di veder risolta la questione, era stato lui stesso negli scorsi mesi a farsi da parte, prima astenendosi dal celebrare processi e poi arroccandosi con Franco Lardelli alla II Camera civile. Come mai ora questo dietrofront? « Lo ha deciso il plenum considerato che per altri due mesi siamo costretti a lavorare con due giudici in meno » , ci risponde la nuova presidente del TdA, Emanuela Epiney-Colombo, che rileva la carica di Raffaello Balerna, giunto alla scadenza dei due anni, e viene affiancata dal vice Giorgio A. Bernasconi: « Ci troviamo confrontati con la necessità di far funzionare a dovere, quindi in modo razionale ed efficiente, ciascuna Camera. Bisogna tener conto degli equilibri interni. E questo è il risultato ». Ad agosto il Tribunale penale ‘ perderà' l'attuale sua vicepresidente Giovanna RoggeroWill che assumerà la presidenza della Corte di Cassazione e revisione penale, la quale a sua volta sarà trasformata in Corte di appello con l'entrata in vigore nel 2010 del nuovo Codice di procedura penale unificato per tutta la Svizzera.~#~ Nuova presidente per la Cassazione Cassazione da anni condotta da Francesco Pellegrini, che vi rimarrà come membro assumendo da subito la presidenza della Camera esecuzione e fallimenti di cui è già vice e che era diretta da Spartaco Chiesa ora andato in pensione.~#~ La scelta di Pellegrini di lasciare ad altri la gestione della Cassazione - rileva Epiney-Colombo, la quale a sua volta entra a farvi parte al posto di Chiesa - riguarda la questione ‘ generazionale': « Con l'arrivo del Codice di procedura penale unificato e la conseguente e prevista creazione dell'Appello, ha ritenuto che fosse meglio affidare il compito a qualche collega più giovane » . Sempre alla Camera esecuzione e fallimenti il terzo posto sarà occupato da Paolo Ermotti.~#~ Infine, il posto di RoggeroWill al Tribunale penale sarà preso nel corso dell'estate da Villa, attualmente procuratore generale aggiunto; dal canto suo Bozzini sarà il quinto giudice del Tribunale ammini-strativo, che ha assunto recentemente nuove competenze.~#~