Da: CVdT 26.2.11 pag 6
Commissione
Quale dovrà essere il nome di famiglia?
■
La Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati vuole
riformare da cima a fondo i nomi di famiglia. Non vi è motivo di
accontentarsi di estendere agli uomini la possibilità di portare un
duplice cognome,
come deciso dal Nazionale a fine 2009, dopo anni di
lavori.
La Commissione ritiene che si debbano finalmente
risolvere
tutte le questioni relative ai cognomi, ha spiegato il suo presidente Hermann Bürgi (UDC). Nonostante divergenze su alcuni punti, in linea di principio la riforma non è contestata.
La Commissione ha riesumato il progetto respinto dal Nazionale nel
marzo 2009 - si era limitato ad accogliere la «riformetta» che
consisteva nella possibilità per gli uomini di portare un duplice
cognome.
Gli Stati invece ritengono che al momento del matrimonio
lo sposo e la sposa possano conservare il proprio cognome da celibe e
da nubile, decidendo quale dei due sarà trasmesso ai figli, o scegliere
uno dei due cognomi quale nome di famiglia.
Commenti