Ecco alcuni spunti giuridici e legali. Vale il principio fondamentale secondo cui

«Il giudice è tenuto a decidere secondo il diritto e l’equità quando la legge si rimette al suo prudente criterio o fa dipendere la decisione dall’apprezzamento delle circostanze o da motivi gravi.» (Codice civile svizzero, art. 4)

Maggiori dettagli sull’operato atteso e preteso dai magistrati (ad es. giudici del Tribunale d’appello, procuratori e sostituti procuratori pubblici, pretori) e dalle autorità in genere (CTR, Autorità di vigilanza sulle tutele, autorità amministrative, uffici cantonali, ecc.) sono descritti nell’allegato.