Ginevra - I domestici di Hannibal Gheddafi e della mo­glie Aline hanno ritirato la de­nuncia che avevano sporto a Ginevra contro la coppia libi­ca per maltrattamenti. Lo ha annunciato ieri in un comuni­cato l'avvocato della coppia François Membrez. La vicen­da aveva innescato una tensio­ne diplomatica tra la Svizzera e la Libia, per altro non ancora rientrata. Il ritiro della denun­cia era una delle condizioni poste da Tripoli per porre un termine alla crisi con Berna. « I miei assistiti hanno deciso liberamente dopo aver ben ri­flettuto » di ritirare la denuncia penale inoltrata agli inizi di luglio. « I loro interessi sono sta­ti salvaguardati nella misura in cui sono stati correttamente indennizzati. Sono stati ricono­sciuti quali vittime e le loro sof­ferenze sono state prese in con­siderazione » . I due domestici, un marocchino e una tunisina, hanno ottenuto un permesso di soggiorno temporaneo uma­nitario.
La loro decisione è stata an­nunciata al giudice istruttore Michel- Alexandre Graber alla fine della scorsa settimana.
«Li ho convocati nel mio ufficio per assicurarmi che la loro de­cisione fosse stata presa libera­mente. Ed è questo il caso » ha precisato il magistrato, che aveva incriminato la coppia Gheddafi.
Il giudice trasmetterà ora l'incarto al procuratore gene­rale Daniel Zappelli, che deci­derà quale seguito dare alla procedura. Nel corso di una conferenza stampa a metà ago­sto, Zappelli aveva lasciato in­tendere chiaramente che il ri­tiro delle denunce avrebbe estinto le procedure intentate a Ginevra.
Dei tre reati contestati alla coppia Gheddafi, due sono per­seguiti in seguito ad una de­nuncia (lesioni personali sem­plici e minacce), mentre la coa­zione è perseguita d'ufficio. È tuttavia possibile considerare le tre infrazioni nel loro insie­me, precisa il giudice. Secondo il portavoce della magistratu­ra ginevrina, la decisione del procuratore generale sarà resa nota oggi in giornata.
Nel suo comunicato, il legale dei domestici indica che, in merito al fratello del maroc­chino, di cui è senza notizie dal 27 luglio ( quand'era stato arrestato in Libia), una proce­dura per « scomparsa forzata » è stata avviata presso l'Alto Commissariato per i diritti umani a Ginevra.
Nulla trapelerà invece sul­l'indennizzo versato ai dome­stici. Le modalità del risarci­mento e la loro provenienza « rimarranno confidenziali » ,
sottolinea Membrez. La noti­zia « rallegra» peraltro il legale dei libici, Alain Berger, che non era stato ancora informa­to del ritiro della denuncia. Il Dipartimento federale de­gli affari esteri da parte sua prende atto, ma si guarda bene dall'esprimere alcun commen­to sulle conseguenze che la no­tizia potrebbe avere sulle rela­zioni con Tripoli. ATS