Londra - Rand Abdel-Qader, 17 anni, si era innamorata di un soldato britan­nico. Un peccato imperdonabile per suo padre, che l'ha ferocemente uccisa.
La studentessa d'inglese all'univer­sità di Bassora Rand, raccontava ieri l'Observer, aveva raccontato alla sua mi­gliore amica del suo amore per il giova­ne soldato Paul, 22 anni, e di come stesse sognando un futuro con lui. Cinque mesi di sorrisi, chiacchierate e regalini, che Rand consegnava all'amica Zeinab, perché non poteva portarli a casa.
Un sentimento stroncato brutalmente dal padre: l'ha soffocata, calpestata, pu­gnalata.
E dopo la orribile esecuzione, ha gridato ai vicini accorsi che doveva farlo, «per pulire il mio onore» . Rand ave­va infatti «osato» parlare con Paul in pubblico. Gli zii della ragazza, d'accordo, hanno sputato sul cadavere.
Il militare e la studentessa lavoravano insieme in una struttura che aiutava la popolazione, per cui erano stati visti par­lare insieme, e anche ridere. Un peccato mortale, questa simpatia tra la giovane musulmana, che faceva del volontariato, e il cristiano Paul. L'ultima volta che si erano visti era stato in gennaio, due mesi prima dell'omicidio: ma il 16 marzo Abdel Qader-Ali, il padre, era stato infor­mato dei contatti tra i due da un amico.
«Quando è entrato in casa, aveva gli oc­chi iniettati di sangue - ha raccontato in lacrime Leila Hussein, madre di Rand, all'Observer -. Mi sono preoccupata, ho tentato di parlargli, ma lui è andato nella camera di nostra figlia, e ha iniziato ad urlare. Le ha chiesto se era vero che avesse una storia con un soldato britannico. Rand ha iniziato a piangere, era nervosa e disperata. Lui le ha preso i capelli, e ha iniziato a picchiarla. Ho chiamato i miei figli, per fermare il padre, ma loro l'han­no aiutato ad ucciderla» .
Il marito è stato arrestato, inizialmen­te, ma poi è stato rilasciato perché è sta­to stabilito che era un crimine d'onore.
«È qualcosa di cui un uomo iracheno dev'essere orgoglioso, sfortunatamente» , dice Leila, che due settimane dopo ha la­sciato il marito Ali. «Non potevo vivere con l'assassino di mia figlia» , che quando lei ha chiesto il divorzio, l'ha picchiata e le ha rotto un braccio. Ora lavora per una Organizzazione non governativa (Ong) impegnata contro i delitti d'onore. Rand, considerata impura, ha avuto una semplice sepoltura, senza neanche un funerale. ATS/ANSA

Uccide la matrigna e il fratellastro
Dramma familiare nel canton Svitto; protagonista un 15enne

Svitto - Dramma familiare nella notte tra venerdì e sabato nel canton Svitto: un ragazzo di 15 anni ha accoltellato sor­prendendoli nel sonno la matrigna di 39 anni e il fratellastro di 13, uccidendoli. Ferito, ma solo leggermente, anche il pa­dre 41enne. Il giovane è stato arrestato. Finora non sono ancora noti i motivi del suo gesto.
Il dramma ha colpito una famiglia svizzera ricostituita: il padre aveva por­tato nel nuovo matrimonio tre figli di una precedente relazione, la madre a sua volta due. Tutti insieme vivevano da al­cuni anni in una casa bifamiliare im­mersa nel verde a Ried, una frazione di Muotathal, comune di circa 3.500 abitan­ti dell'omonima valle. Al momento del fatto di sangue, l'intera famiglia si tro­vava al domicilio: è stato uno dei suoi componenti a chiamare la polizia, poco dopo mezzanotte. Giunti sul posto, gli agenti non hanno potuto fare nulla per salvare la vita alla donna e al ragazzo. Hanno invece potuto medicare il padre, che aveva solo alcune ferite da taglio. Per commettere il crimine è stato uti­lizzato un grosso coltello da cucina, spie­ga il capo della polizia criminale svitte­se Stephan Grieder. Non è ancora chiaro dove se lo sia procurato, ma è probabile che lo abbia trovato in casa.
Il presunto omicida non era noto alle forze dell'ordine e frequentava regolar­mente la scuola. Per lui ( come per tutte le persone che hanno assistito al dram­ma) sono scattate misure di assistenza psicologica: è stato ricoverato in stato di fermo in un ospedale della regione, dove è già stato interrogato dal magistrato della procura cantonale dei minorenni. Con questo drammatico caso salgono a sei i drammi familiari in Svizzera e Lie­chtenstein dall'inizio dell'anno, e a 33 se si parte dall'inizio del 2006, secondo un calcolo dell'Agenzia telegrafica svizze­ra. Nella stragrande maggioranza dei casi a finire preda di un raptus omicida sono gli uomini. I delitti di questo tipo commessi da adolescenti in Svizzera sono rarissimi. ATS/ RED