Ginevra - Il procuratore gene­rale del canton Ginevra Daniel Zappelli ha deciso di archiviare la procedura intentata contro Hannibal e Aline Gheddafi, de­nunciati per maltrattamenti dai loro domestici lo scorso luglio. La notizia è stata data ufficial­mente ieri dal procuratore stes­so in un comunicato. Per mezzo del loro avvocato, gli stessi do­mestici - un marocchino e una tunisina - avevano annunciato martedì di aver ritirato la prece­dente denuncia. Entrambi han­no ottenuto un indennizzo - le cui modalità e la cui provenien­za sono mantenute confidenzia­li... - nonché un permesso uma­nitario temporaneo in Svizzera. Dopo essersi assicurato che il ritiro della denuncia è stato «li­beramente consentito», il procu­ratore rileva che tale decisione riguarda tutti i capi d'accusa ri­volti alla coppia Gheddafi: lesio­ni personali semplici, minacce e coazione. Se i primi due capi d'accusa si estinguono con la re­voca delle querele, il reato di coazione è perseguito d'ufficio, il che ha reso necessario l'inter­vento del magistrato. «Gli atti in causa fanno tuttavia parte di un insieme», rileva Zappelli nella sua nota. « Nel caso in esame, gli atti relativi alla coazione sono meno gravi di quelli alla base delle altre due infrazioni. In tali condizioni, e conformemente ad una pratica costante abbiamo de­ciso di archiviare la procedura. Posso comunque dire che non si sono state pressioni su di noi. La giustizia ha fatto il suo corso, confermando la sua totale indi­pendenza ». La cauzione com­plessiva di 500 mila franchi - 200mila franchi per Hannibal e 300 mila per la moglie, sulla qua­le pesavano le accuse più gravi - sarà restituita. Figlio del presi­dente libico Muhammar Ghed­dafi, Hannibal e la moglie Aline erano stati fermati il 15 luglio in un albergo di Ginevra con l'ac­cusa di aver maltrattato due domestici al loro servizio. La coppia si trovava a Ginevra in vista della nascita del figlio. La vicenda ha provocato l'in­sorgere di tensioni fra la Sviz­zera e la Libia. Per placarle, Tripoli aveva posto quali con­dizioni la revoca della proce­dura penale, nonché le scuse della Svizzera per il modo con cui era stata trattata la coppia. Due cittadini svizzeri, accusa­ti di reati contro l'immigrazio­ne e il soggiorno, sono tuttora trattenuti in Libia dopo essere stati detenuti per una decina di giorni. Si è peraltro senza notizie del fratello del dome­stico marocchino, arrestato il 27 luglio in Libia. L'avvocato dell'inserviente ha intentato una procedura per « scompar­sa forzata » presso l'Alto Com­missariato dell' Onu per i di­ritti umani. In una nota dira­mata ieri, il Consiglio Federa­le, preso nota dall'archiviazio­ne del caso, considera « un ele­mento importante » questo pas­so nella vicenda Gheddafi ju­nior; il Dipartimento federale degli affari esteri sottolinea che le trattative con Tripoli proseguono, per ripristinare la situazione esistente prima della crisi, innescata dall'arre­sto del figlio del leader libico e della moglie, lo scorso 15 lu­glio a Ginevra. ATS/RED.

Coordinato dall'avvocato John Nose­da, il gruppo di lavoro che su incarico del Consiglio di Stato ha valutato gli ade­guamenti delle normative e dell'orga­nizzazione giudiziaria ticinesi al nuovo codice di procedura penale unificato a livello svizzero ha stilato il rapporto de­finitivo. Noseda lo ha trasmesso in que­sti giorni al capo del Dipartimento isti­tuzioni. E ieri mattina Luigi Pedrazzi­ni ha girato il documento alla Divisione giustizia per l'allestimento del progetto di messaggio. Progetto « che contiamo di presentare alla direzione del dipartimen­to, per la successiva discussione in gover­no, nel corso di questo mese », afferma da noi interpellato il responsabile della Di­visione giustizia Giorgio Battaglioni.
L'entrata in vigore della nuova proce­dura federale era prevista inizialmente per il 1° gennaio 2010, ora si parla del 1° gennaio 2011. Rimpiazzerà i codici di procedura penale cantonali. Tra le no­vità di rilievo figurano l'Appello, con conseguente rifacimento del processo in caso di ricorso contro la sentenza di pri­mo grado, e il cosiddetto avvocato della prima ora che dovrà essere presente an­che agli interrogatori condotti dalla po­lizia (quest'ultima diverrà autorità di perseguimento penale). Un codice che accentua le garanzie e che, secondo gli addetti ai lavori, allungherà i tempi pro­cessuali.
Le nuove regole implicheranno alcu­ni adattamenti dell'organizzazione giu­diziaria ticinese. Per questo il governo aveva istituito una commissione forma­ta da magistrati e avvocati. Relatore No­seda. Una commissione chiamata a va­lutare l'impatto della futura procedura penale unificata sulle strutture giudizia­rie cantonali e a proporre i relativi ade­guamenti. Nei mesi scorsi il gruppo di lavoro aveva quindi consegnato ai verti­ci del Dipartimento istituzioni una boz­za di rapporto. Sono stati approfonditi alcuni aspetti. In questi giorni, come detto, Noseda ha rassegnato il documen­to definitivo: « Rispetto alla precedente versione sono state apportate delle piccole modifiche », afferma il coordinatore del­la commissione. In Ticino si prospetta fra l'altro l'introduzione di una Corte d'appello e di revisione penale. Dovreb­be inoltre essere creata una Corte canto­nale dei reclami penali: sostituirà la Ca­mera dei ricorsi penali. Dato che non ci saranno più gli assessori giurati, la cor­te delle Assise criminali sarà composta di tre giudici del Tribunale penale can­tonale mentre alle Correzionali ci sarà un solo giudice, sempre del Tribunale penale. Sparirà anche la figura del Giar. Al suo posto ci sarà il giudice dei provve­dimenti coercitivi: tre i magistrati (tre sono anche gli attuali giudici dell'istru­zione e dell'arresto). Verrà rivista pure l'organizzazione del Ministero pubblico. Così come verranno apportate alcune modifiche alla legge cantonale sulla po­lizia.
A.MA.